BARTOLA

Nombre hipocorístico femenino, abreviatura de Bartolomé o Bartolomea, que a su vez derivan del arameo "Bar-Tôlmay", significando 'hijo de Tolmai' o 'hijo del surco', y que a su vez, por asociación fonética, pudo evolucionar de manera popular al significado erróneo de "lugar de reunión pública", por similitud con el término "ágora" del griego antiguo.